|
link 26.12.2019 1:27 |
|
Subject: Разработка торцевым забоем Всем привет!Неспешно ищу варианты перевода способов разработки траншеи: - продольным (лобовым / торцевым) забоем - боковым забоем Если вдруг у кого встречалось... пока читаю литературу. |
| А широким контекстом не подарите? |
|
link 27.12.2019 0:21 |
|
10-4, укладка водопроводных/канализационных труб, "Траншею разрабатывают способом торцевого забоя при движении экскаватора по ее оси." wander_, ага, parallel и perpendicular нормас вроде соответствуют продольной и боковой проходке Вообще часто про торцевой забой пишут, что это для разработки ниже уровня стоянки экскаватора, т.е. ползет задом и копает вниз, оставляет за собой траншею. Это именно мой случай. А вообще определения встречаются немного разные, например: Существует несколько видов забоя: 1) лобовой забой для экскаватора прямая лопата (торцевой забой для экскаватора обратная лопата): движение по прямой; движение по зигзагу; поперечно-лобовой (поперечно-торцевой) 2) боковой забой |
| поищите в словарях или в гугле - backface advance или другие сочетания с backface/back face |
| You need to be logged in to post in the forum |