DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 24.12.2019 15:05 
Subject: mutual laterally mechanical stabilization
Как здесь можно перевести выражение -mutual laterally mechanical stabilization? мой вариант- взаимное механическое поперечное упрочнение, но сомневаюсь, правильный ли он)) Спасибо.

  It has to be noted that there may be various extended positions which are variable and which can be adjusted in accordance with the age or size of a child. In accordance with an embodiment, the seat extension (302) is transferable between the retracted position and the extended position by partially pulling the first seating portion and the second seating portion by a translational motion apart from each other. For example, the first seating portion and the second seating portion comprise comb-shaped interlocking ribs, the translational motion comprising moving the ribs apart from each other. The usage of interlocking ribs may have the benefit that a mutual laterally mechanical stabilization is provided between the first and second seating portion. http://prntscr.com/qf872q

 User

link 24.12.2019 15:13 
По-моему, стабилизация и есть. Возможно, фиксация.

 User

link 24.12.2019 15:16 
Ещё можно сказать "закрепление".

 User

link 24.12.2019 15:22 
Или "придания механической устойчивости". Выбирайте!

 User

link 24.12.2019 15:23 
придание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo