|
Subject: initial coverage claims period Доброго времени суток!Помогите, пожалуйста, с переводом выражения initial coverage claims period. The extended coverage starts at 100% upon expiration of the initial coverage claims period and gradually decreases to no coverage at consumption of the entire TBO interval. Расширенная страховая защита начинается со 100% по истечении первоначального периода подачи претензий, касающихся страховой защиты, и постепенно уменьшается до полного отсутствия страховой защиты при израсходовании всего интервала Межремонтного срока службы. |
| Чисто грамматически: coverage -> claims, initial -> period, отсюда и перевод. И ещё: "...и последовательно снижается до полного прекращения страховой защиты по мере истечения всего периода...". Как вариант. |
| после истечения срока действия основного покрытия страховых рисков |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |