Mapping Brush

[rekmax]

Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу:

Кабели компании nVent RAYCHEM 

any detected leak is displayed by a flashing icon positioned over the floor plan, piping layout or photo of a single piece of equipment "Flexible interface options: built in Modbus RTU serial interface and Windows-based remote viewing, plus several further options Flexible interface options: built in Modbus RTU serial interface or Modbus TCP/IP ethernet, 4 user programmable relay contacts built in, plus several further options" On board memory for up to 5000 events, with simple offline archiving and software updates Secure and safe operation: multi-level password protection Installation Mapping Brush A mapping brush used to simulate leaks during the installation and test processes of leak detection systems. nVent RAYCHEM TraceTek TT-MAP-TOOL is a mapping Tool used during the installation of nVent RAYCHEM TraceTek TT1000 and TT3000 sensing cables, it simulates a leak when creating the system layout map during the test and

[wander_]

TT-MAP-TOOL The Map Tool is also called a Mapping Brush. It provides an alternate method of simulating a leak on sensing cable segments without any rope overbraid.

[wander_]

Источник

[wander_]

Принцип работы