Уголовно-правовое регулирование

[dfggfgffdg]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести словосочетание "уголовно-правовое регулирование".

Контекст: книга об уголовно-правовом регулировании генетических манипуляций.

[Cactu$]

Игра с _генами_ и опасна, и трудна

Ethical concerns will remain the most critical challenge for managing the risks in genetic research. Genetic research is becoming more commonplace and yet most genetic tests are not regulated, even in the United States. The claims of many genetic results are not independently verified, making them susceptible to fraud and manipulation. More importantly, there is no interna- tionally agreed guidelines for human genome research. Informed consent, privacy protection and patent rights can still be insuffi- cient to prevent unethical genetic research. The genetic research community generally adheres to the Declaration of Helsinki that the World Medical Association adopted in 1964 to guide medical research with human subjects https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mv0fPfM8gqIJ:https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/FTQ_May_2019.pdf+&cd=15&hl=ru&ct=clnk&gl=ru https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/FTQ_May_2019.pdf

[User]

Что-то корифеи затаились. Criminal regulation не подойдёт?

[Alex16]

Может быть, и подойдет (надо гуглить). А может быть, regulation of...under criminal law.

[Irisha]

корифеи затаились 

И я их понимаю. Потому что из "контекста" непонятно, что нужно. Либо контекст "я прочел книгу об уголовно-правовом регулировании генетических манипуляций" (т.е выражение встречается один раз, в дружеской беседе), либо это вообще часть названия книги, а ТС решил не заморачиваться и нас не заморачивать подробностями. Может, вообще достаточно "Genetics and Criminal Justice". ??? Или "Criminal Law Implications and...", implications/aspects/modalities... контекст

[User]

Ну, в любом случае, не genetics, а genetic manipulations, иначе смысл теряется.