floor layout conveyer

[4sol]

Непонятно как перевести " floor layout, need to be lifted when crossing or   factory" 

Fixed main  conveyor       (floor layout, need to be lifted when crossing or factory) Стационарный основной конвейер напольное расположение: необходимо поднимать при пересечении или на заводе)

Поднимать - это имеется ввиду высоту конвейера?

P.S. это полная жесть, исходник чинглиш пришел, просто адище

[Bursch]

Другие языки есть в этом документе?

[Yuriy Sokha]

наклонный конвейер выходит за пределы сооружения. или порода пересыпается на ниже расположенный поперечный конвейер. подстрочник Шекспира :)

[4sol]

固定主运带式输送机（落地布置，需要跨路或者厂区时抬起）

Стационарный магистральный конвейер (или основной) и дальше в скобках непонятности.

PS Конвейер предназначен для транспортировки породы из карьера до отвала.