No waiver of any right or remedy

[mon_reverie]

Добрый день, просьба помочь перевести предложение.

Контекст : соглашение на проведение аудита, язык английский.

в этой области опыта мало,

No waiver of any right or remedy under this Agreement shall be effective unless it is expressly stated to be a waiver and communicated to the other party in writing.

 Отказ от юридических прав или правовой защиты по настоящему Соглашению?

Заранее спасибо

[hi-muckety-muck]

откуда "юридических"? смысл в том, что никакой отказ от прав или средств правовой защиты не считается действительным, если отказывающаяся сторона прямо не заявит о нем как об отказе в соответствующем письменном сообщении другой стороне