to parallel ?? Помогите, пожалуйста, понять смысл

[ochernen]

Исследование ботулотоксина типа В (на животных)

Вот оригинал: Since the pharmacological effects of MYOBLOC can extend over several weeks, toxicology studies were conducted utilizing intermittent administration with intervals of approximately 3 months to parallel that which occurs in the clinical setting.

Что здесь значит  to parallel?? .. дробное введение с интервалами приблизительно 3 месяца в параллельных группах?

Благодарю заранее.

[snusmumric]

Я так понимаю, что провели токсикологические исследования с режимом дозирования приближенным к тому, который планируется использовать в clinical setting

Сильно не вдумывалась, если что, просто вариант))

[Amor 71]

Нет. В смысле "точно так, как это делается в клиниках". 

Consider patient response to treatment when determining frequency and dose of subsequent treatments; no more frequent than q12Weeks Duration of effect of each treatment is up to 3 months usually; varies among patients.

Короче, "...чтобы соответствовать использованию в клиниках". Можно покрасивее, но с ранья в голову ничего не приходит.

[Amor 71]

snusmumric,

Сорри, не увидел ваше сообщение. Согласен. Только, на мой взгляд, не планируется, а уже используется.

[snusmumric]

toxicology studies это же доклиника. На момент проведения этих исследований не думаю, что препарат использовался в clinical setting. Скорее всего планировалось использовать его в определенном режиме или с режимом введения аналогичного, уже зарегистрированного, препарата сравнивается, не знаю, нужно контекст смотреть

[Amor 71]

У меня уверенности нет. Прочитал:

LOUISVILLE, Ky., Aug. 26, 2019 /PRNewswire/ -- US WorldMeds, LLC announced today that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved the supplemental Biologics License Application (sBLA) for MYOBLOC® (rimabotulinumtoxinB) injection for the treatment of chronic sialorrhea in adults.1 

Если переводимый текст написан до августа, возможно, вы правы.