|
Subject: полное погашение стоимости объекта ОС Коллеги, добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как перевести "полное погашение стоимости" в следующем фрагменте? (Речь о спецодежде): Начисление амортизационных отчислений по объекту основных средств начинается с первого числа месяца, следующего за месяцем принятия этого объекта к бухгалтерскому учету, и производится до полного погашения стоимости этого объекта либо списания этого объекта с бухгалтерского учета. Можно ли написать amortization in full? смущает, что слово "амортизация" используется в документе тоже. |
| till full depreciation of the item |
| спасибо! |
|
Investopedia CNN Money Bloomberg это все авторитетно, но только к чему эта ссылка именно здесь? в данном контексте термины амортизация (амортизационные отчисления) используются в значениях отечественного законодательства. способы амортизации закреплены в соответствующих отечественных НПА. отечественная бухгалтерская отчетность аудируется по МСФО (IFRS). см. "Основные средства" IAS 16 https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-16-property-plant-and-equipment/ Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. Depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost, less its residual value. Each part of an item of property, plant and equipment with a cost that is significant in relation to the total cost of the item is depreciated separately. The depreciation charge for each period is recognised in profit or loss unless it is included in the carrying amount of another asset. The depreciation method used reflects the pattern in which the asset’s future economic benefits are expected to be consumed by the entity. To determine whether an item of property, plant and equipment is impaired, an entity applies IAS 36. амортизационные отчисления=depreciation charges амортизация=depreciation |
|
смущает, что слово "амортизация" используется в документе тоже. Вот гад этот автор. Смутил-таки девушку. И это при том, что в толковом словаре Даля более 200 тыс. слов. А этот, как маньяк какой-то, заладил свое амортизируем амортизационные амортизация. Бухгалтер. Шо с него возьмешь. |
| объект основных средств (PP&E)= fixed asset (далее по тексту the asset) |
| You need to be logged in to post in the forum |