|
link 30.10.2019 19:26 |
|
Subject: Должность врача Здравствуйте! Одному из наших врачей нужны визитки на англ языке. Его должность: Заместитель директора с педиатрии (так она идет по классификатору).Вариант "Deputy Director in Pediatrics" звучит как-то очень дословно есть еще вариант "Head of the Pediatric Center", но мне он тоже звучит немного странно, буд-то он глава детского центра, который не в нашей клинике..... или Head of Children's Department..... Что бы вы посоветовали? |
|
link 2.11.2019 18:08 |
|
'Deputy Director of (Pediatrics/Paediatrics*)' * Pediatrics (US Eng); Paediatrics (UK Eng). |
| Заместитель директора какого учреждения? Заместитель директора (главврача) клиники (больницы) по педиатрии? |
| Как странно, ведь было продолжение этой дискуссии, только у меня теперь все завершается комментарием в 19.22? |
|
Была продублированная ветка, которую по недосмотру не удалили. https://www.multitran.com/m20.exe?a=2&l1=1&l2=2&MessNum=353823 |
| You need to be logged in to post in the forum |