|
Subject: past the location of the building wall. Additional protection can be provided by installing a modified bituminous membrane at eaves and up the roof surface past the location of the building wall. Помогите перевести! Всем спасибо!
|
| Ваш вариант? |
| Дополнительную защиту можно обеспечить, уложив модифицированную битумную мембрану на карнизы и вверх по поверхности крыши, выступающих за пределами стены здания. Не судите строго, плиз. |
| "выступающих" там c чем-нибудь согласовано? |
| all the way through - past |
| past here means beyond |
| Наверное, это мембрана, пропитанная модифицированным битумом, которую кладут под кровлю здания, как над свесами, так и по всей площади кровли. |
| You need to be logged in to post in the forum |