|
link 18.10.2019 9:55 |
|
Subject: gearbox and backwards. Добрый день, просьба помочь с переводом предложения. тематика : автомобильный стандарт языковая пара : немецкий - английский parts positioned from and including the gearbox and backwards. детали установленные ....включая трансмиссию(коробку передач?) и.... |
| а по-немецки там что? |
|
link 18.10.2019 10:05 |
| Erdferkel, стандарт был переведен с немецкого на английский.немецкого оригинала у меня нет |
| А название и номер стандарта у вас есть? |
| а какой именно стандарт, можно узнать? |
|
link 18.10.2019 10:23 |
| STD4111 Скания |
|
http://www.lanuovagalvanica.it/wp-content/uploads/2018/04/capitolato_scania.pdf там ведь рядышком в таблице 1 (стр. 27 стоит Position from gearbox and forwards. соответственно Position from and including the gearbox and backwards и перечисляются детали и узлы т.е.: расположение спереди от коробки передач (глядя от неё) и позади коробки передач (глядя от неё) и включая коробку передач ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |