|
link 6.10.2019 10:52 |
|
Subject: in six injection of standard solution Помогите перевести точно данные предложения. The relative standard deviation of area count of Carboplatin in six injection of standard solution -II should be not more than 5.0 %. Theoretical plates for Carboplatin peak in the 1 st injection of standard solution-II should not be less than 5000.
|
| Скажите, а у Вас имеются ли какие-нибудь собственные варианты/заготовки/предположения? Поделитесь хотя бы мыслями о том, что такое area count и theoretical plates. |
| Ну, вероятно, in six injectionS - стандартное отклонение площади пиков для шести проб (или кто там они у вас) со стандартным раствором. Theoretical plates - теоретические тарелки. Но вообще-то вам правильно сказали: нужно приводить свой вариант перевода. Хоть плохонький, хоть неполный, но - свой. |
|
link 6.10.2019 13:00 |
| [if !supportLists]--> У меня вышел такой вариант: a) [endif]--> относительное стандартное отклонение, рассчитанное для площади пиков карбоплатина на хроматограммах шести проб стандартного раствора- II должно быть не более 5.0%. Число теоретических тарелок пика карбоплатина на хроматограммах первой пробы стандартного раствора-II должно быть не менее 5000. |
| Да похоже на правду. "Число ТТ для пика", "на хроматограммЕ первой пробы". Может, ещё кто-то что-нибудь подскажет. |
| You need to be logged in to post in the forum |