|
link 30.09.2019 11:17 |
|
Subject: part proliferation Добрый день, просьба помочь с переводом словосочетания. Технический стандарт компании переведен с немецкого на английский. Тематика : автомобильная промышленность.Детали, например крепежные могут использоваться в салоне или в корпусе для сокращения ....? Parts, e.g., fasteners, that can be used in the vehicle interior or in the exterior due for reasons of minimizing part proliferation |
| с целью предотвратить разрастание списка запчастей / с целью минимизировать список запчастей |
|
link 30.09.2019 11:29 |
| Bursch благодарю! |
| Возможно, речь идёт о максимальном уменьшении количества (ассортимента) используемых деталей. |
| + сокращение числа деталей одинакового функционального назначения (а.к.а. "унификация деталей") |
| укрупнение узлов |
| You need to be logged in to post in the forum |