balls in the air

[aksinya]

контекст - характеристика кандидата на позицию:
Ideal candidate is a dynamic personality, capable of having many balls in the air, yet with a certain liking to analytical tasks...

В данном контексте имеется в виду прообраз жонглёра с разными мячиками/заданиями?!

Но есть вроде и выражение keep ball in the air? Что оно означает?

Спасибо!

[Slava]

Может, способный выполнять (одновременно) несколько разных заданий (или просто "многосторонний")?

[Mo]

смысл фразы - см. Slava
этимология - от жонглёрского мастерства

[Aiduza]

молчу, молчу... :)

[mahavishnu]

способность выполнять одновременно несколько задач...