|
Subject: Combustion parts Коллеги, помогите пожалуйста.Перечень в инвойсе. Речь идет о замене термоблока газовой турбины. Рядом с капитальными работами идет combustion parts. Что это может быть? Спасибо огромное заранее |
| Что, просто combustion parts и всё? Перечень какой-нибудь имеется? |
| да вот именно, что нет. Просто замена термоблока, упоминается компрессор, капитальные работы (это на русском уже) и combustion parts. Думаю написать "элементы системы сгорания", но пока не уверена вообще |
|
link 22.09.2019 19:35 |
| Наверное, сменные компоненты, которые в процессе эксплуатации заменяют как изнашиваемые - а здесь они видимо, подгорают. |
| спасибо, добавлю сменные, думаю, это более точно отразит суть. Спасибо! |
| В любом случае, лучше "детали". "Система сгорания" - это вообще непонятно что. Как, кстати, и "термоблок". Возможно, речь идёт о тех деталях (частях) турбины, которые контактируют с высокими температурами, возникающими в результате сгорания топлива. Но как это обозвать по-русски, я пока не понимаю. |
| User, спасибо, учту ваше замечание |
|
link 23.09.2019 7:02 |
| Combustion parts в газотурбинном двигателе - это "детали камеры сгорания". Камера сгорания - отдельный модуль ГТД наряду с компрессором и турбиной. Путаница от поименования ГТД как "турбина". |
| спасибо огромное! завтра сдавать, как раз сегодня вот выверяю |
| You need to be logged in to post in the forum |