Thought Joggers

[SleepyDude]

Помогите, плиз! В документе про трансформаторы в разделе про безопасное производство: Контекст:  This section is provided to help remind trained, qualified workers of the risks that may be present when

working on power transformers, and to provide suggestions in some cases to mitigate those risks. This

manual cannot anticipate all conditions that might occur at every jobsite and must be used as a general

reference and not as a procedure for working safely. The contents of this section are presented as

“Thought Joggers” intended to help the user recognize the various risks associated with this type of

work.

[Toropat]

Наверное, по смыслу это выражение близко "mind jogger":

https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=mind-jogger

[User]

Есть ещё и memory jogger, что-то типа справочного пособия.

[Sebko]

Напоминалка

[SleepyDude]

Спасибо!