DictionaryForumContacts

 суслик

link 1.11.2005 9:48 
Subject: digging deeper in debt
Будьте добреньки смысл понятен, только сформулировать памажите, в debte не останемся:

We just keep bringing stuff into our already cluttered homes, and creating more stress by digging ourselves deeper in debt.

Интересует больше всего последняя часть предложения.

Псибки...

 Mo

link 1.11.2005 9:52 
дословно - зарываясь всё глубже (по уши) в долги
далее творите в стиле остального повествования )

 суслик

link 1.11.2005 9:56 
во! пойдет

Пасиб Мо

 49r

link 1.11.2005 9:58 
(ИМХО) "Мы всё тащим разный хлам в свои уже заваленные вещами дома и усиливаем стресс, залезая все глубже в долги"

 суслик

link 1.11.2005 10:02 
И Вам 49r большое спасибо

 kaprik

link 1.11.2005 10:02 
"все больше влезая в долги" не катит?
(привет и ОПДР)
как обычно опоздала, блин!

 суслик

link 1.11.2005 10:02 
привет капря.... как дела, сто лет не видала...

 kaprik

link 1.11.2005 10:09 
ой, сусля, сплошной опдр, скучаю по вам всем сильно... (тяжело вздыхает и утыкается в инструкцию по насосам)
Привет от меня всем огромный!
Суслечка, мысленно, я с тобой и МТ-ном!

Капря

 суслик

link 1.11.2005 10:11 
Капрюндик, Удач на поприще насосов...

 Friendly

link 1.11.2005 10:22 
Опоздала так опоздала. Мой вариант "все глубже увязая в долгах".

 суслик

link 1.11.2005 10:50 
Спасиб, Френдли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo