|
link 1.09.2019 10:51 |
|
Subject: card art Пожалуйста, помогите перевести card artAlongside the Certification Guide, the issuer Metadata required for the enrollment with Apple Pay (card art, T&Cs, URLs etc.) will need to be submitted to UL. This data will be checked as part of the test preparation and used to validate the certification results. Наряду с Руководством по сертификации, Метаданные эмитента, необходимые для регистрации в Apple Pay, (card art, условия и положения, URL-адреса и т.д.), должны быть предоставлены UL. Эти данные будут проверены в рамках подготовки к тестированию и использованы для валидации результатов сертификации. спасибо! |
|
link 1.09.2019 10:53 |
| Card Art – The Card Art will be subject to certification. For this purpose, please provide UL with the latest Apple approved Card Art images for the card portfolio when submitting this certification guide. If the issued (plastic) cards have more than one Card Art option please provide all the Card Arts. |
|
card design https://atadistance.net/2019/05/21/dynamic-apple-pay-wallet-cards-in-ios-13/ + пример "... card art is blurry and Apple Pay screen illegible" |
|
еще пример https://www.hlefcu.com/getmedia/0a1b92c9-7edd-44eb-bdd9-ef47497b09c4/Apple-Pay-FAQ.pdf.aspx "Will the card art in Apple Pay match my physical card? .....Apple Pay allows only one design per card, we used our Logo Card artwork for our digital wallet solutions. ....." |
| "должны быть предоставлены UL" может смутить читателя, так как не совсем понятно, кто предоставляет данные - UL или адресат сообщения. Я бы добавил "в" после "предоставлены" или заменил "предоставлены" на "направлены" (или "переданы"). |
|
link 1.09.2019 18:44 |
| спасибо! |
| "Изображение на карте", как вариант. После того, как я добавил свою банковскую карту в Apple Wallet, ее изображение на телефоне соответствует изображению на физической карте, а именно фоновый рисунок, шрифты и прочее. |
| You need to be logged in to post in the forum |