overshoot

[begemot3]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как переводится overshoot в этом предложении:

Round letters exceed flat ones by an amount of the type design is called Overshoot.

[leka11]

http://bugorwiki.info/?id=630643

" Overshoot (типография) 

Overshoot - это степень, с которой заглавные буквы идут ниже базовой линии или выше высоты колпачка, а строчные буквы - ниже базовой линии или выше средней линии....."

[begemot3]

Получается, это "превышение". Кое-где указывается "свисание", но по описанию это совершенно другой прием

[leka11]

https://filesclub.net/5498069/ "Свисание (Overhang)

Выступающая вниз за линию шрифта (нижнее свисание) или вверх за верхнюю линию (верхнее свисание) часть контура круглого или остроконечного знака. Применяется для оптического выравнивания высоты знака по отношению к другим"

в др. источнике пишут -  "... This protrusion, in typography, is called an overhang (or overshoot)" https://galactic.ink/journal/2011/01/html5-typographic-metrics/

похоже, что это одно и то же

[leka11]

+ http://www.how-ocr-works.com/images/resolution.html 

".... the “ overhang ” or “overshoot” comprises the parts of a letter shape that descend below the  base line and above the mean line. Overhang is used in round forms (for instance “C”, “G”, “O” and “Q”) and angular shapes (for instance “J”, “S” and “U”) to optically adjust the letter height. "

[Adorjieva]

>>по описанию это совершенно другой прием<< Это не другой приём. Это свисание и есть. Круглые буквы типа О и С или буквы с диакритиками типа Й и Ё (независимо от того, строчные они или заглавные) по размеру чуть больше остальных букв. Если "вписать" букву Й в границы стоящей слева от нее буквы У, то она (буква Й) будет выглядеть меньше по размеру. То же происходит и с округлыми буквами.  Если в Вёрде шрифтом Calibri набрать НОН, а потом заскриншотить и вставить в Paint (ну или выставить направляющие в Фотошопе), то при попытке выровнять эти буквы по верхнему или нижнему краю вы увидите, что буква О уже начала "съедаться" (вылазить за верхнюю/нижнюю границу), а над буквами Н всё ещё остаётся "воздух". Это оно и есть.