|
link 23.08.2019 6:12 |
|
Subject: Inline coating of films В поиске нашлись совпадения, но как именно это покрытие для пленок обозвать по-русски, не знаю... Буду благодарна, если кто-то подскажет
|
|
Думаю, это не покрытие, а способ его нанесения: “inline coating” means a technique of applying a fluid coating material onto film continuously during the process of film formation by the film manufacturer Могу предположить, что это нанесение покрытия на пленку / ламинирование пленки непосредственно в процессе экструзии |
|
встретилось следующее "..... нанесения покрытия в линии inline coating (ILC) пленок ВОРР и ВОРЕТ,..." |
|
Полиграфисты так обычно и говорят, а частенько в русском тексте так и пишут - in-line или ин-лайн. Это дополнительная секция "встроенная" в производственную линию. Не могу гарантировать, что это стабильно устоявшийся термин, но он тоже частенько употребляется. Суть заключается в том, что есть некий технологический процесс во время которого происходит или производство или обработка материала на стандартном для этого процесса оборудовании. Такое оборудование обычно называется линией и состоит из секций, каждая из которых выполняет свою функцию, то есть выполняет какую-то часть технологического процесса. И есть дополнительная секция, которая выполняет дополнительную функцию по отношению к такому стандартному технологическому процессу, и может быть добавлена (встроена) к этому оборудованию на определенном этапе такого технологического процесса (и соответственно будет установлена где-то между стандартными секциями) или которая может завершать стандартный технологический процесс и тогда устанавливается самой последней. Примером может служить секция холодного тиснения в печатной машине, ну или такая секция нанесения покрытия. |
| здесь подробно по-английски (кликнуть на PDF) |
|
в этой ссылке упоминается фирма Kroenert "The benefits of double side coated films are listed below and were successfully tested on Brückner’s unique pilot line, which is equipped with an inline coating system from German specialist Kroenert." вот её сайт, где метод назван поточным нанесением покрытия http://www.kroenert.de/ru/mashiny/mashiny/ustroistva-nanesenija/inco-800/ судя по этому тексту, интеграция не в линию экструзии, а в установку вытягивания пленки "Возможна интеграция в имеющиеся и новые установки для вытягивания пленки." |
| You need to be logged in to post in the forum |