DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.08.2019 12:38 
Subject: по согласованию
Генподрядчик обязуется привлечь представителей Застройщика (по согласованию) к любым научным исследованиям, проводимым в ходе выполнения строительства Судна в целях исполнения Контракта. В случае оформления Генподрядчиком и привлеченными им Субподрядчиками патентных заявок на изобретения и полезные модели, полученные в ходе указанных исследований, Генподрядчик обязуется включить представителей Застройщика (по согласованию) в соавторы патентных заявок.

...

"по согласованию" требует дополнения (с кем?)

by agreement? subject to an agreement?

Спасибо.

 Amor 71

link 18.08.2019 12:57 
with mutual agreement

 Alex16

link 18.08.2019 13:10 
with?

 Amor 71

link 18.08.2019 13:17 
sorry "by".

 Alex16

link 18.08.2019 13:37 
Да, спасибо.

 AsIs

link 18.08.2019 13:44 
+upon approval

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo