Off enantiomer

[Adakr]

Здравствуйте, коллеги.

The off enantiomer of XXXX Это что за энантиомер такой? Спасибо.

[leka11]

а погуглить? 

википедия

"Энантиомеры  ( др.-греч.   ἐνάντιος  «противоположный» +  μέρος  «мера, часть») — пара  стереоизомеров , представляющих собой зеркальные отражения друг друга, не совмещаемые в пространстве [1] . Классической иллюстрацией двух энантиомеров могут служить правая и левая ладони: они имеют одинаковое строение, но различную пространственную ориентацию."

[Erdferkel]

leka11, про enantiomer-то понятно, а вот погуглите off-enantiomer (через дефис)...

напр.

"A scaleable method for separating the desired product from the off-enantiomer of the starting material is also described"

"In the off-enantiomer crystallization salts to change the solubility of the salt in the solvent by raising and lowering the temperature..."

[leka11]

в сети  встречается - правый (левый) энантиомер

в МТ есть вариант перевода off - "находящийся с правой стороны" , м.б. это ?

пример " Например, белки строятся только из левых энантиомеров аминокислот, а глюкоза, образующаяся в листьях растений, —  правый   энантиомер"

[Yuriy Sokha]

китайские химики дали такое английское название обычным диастереомерам. желающие могут проверить по двуязычным китайским патентам и Википедии :)

[Bursch]

Adakr - скажите какая хоть тематика и дайте больше текста, чтобы не приходилось гадать на кофейной гуще.

leka11 - если предположить что правый - это off, то как тогда будет левый?

[Adakr]

Bursch, термин из Европейского мастер-файла АФС (European Drug Master File), таблица про примеси и контроль на стадии очистки.

"Both ent-CH4681 (the off enantiomer) and the enantiomer CH4681 co elute on the achiral HPLC method", собственно, во всём тексте больше нигде не встречается, есть minor enantiomer (неосновной, я полагаю), например. А вот что за "off"?

Yuriy Sokha, т.е. off enantiomer - это диастеромер?

 leka11 про гугл смешновато

 Erdferkel может я как-то неправильно гуглю, но из всего более-менее похожего нашла только "off-target enantiomer". Это что, "побочный энантиомер"?..

[Adakr]

*диастереомер, простите.

[Bursch]

Осторожно могу предположить что off enantiomer - это неактивный энантиомер.

[Erdferkel]

в этом я еще днем копалась :-)

"Рацемат — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров."

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рацемат

http://www.chem.msu.su/rus/teaching/butin/p7.html

[Yuriy Sokha]

не верите? тогда отталкиваемся от "ent-CH4681". читаем IUPAC Provisional Recommendations, P-101.8.1 Inversion of configuration: Configurational inversion of all chirality centers is indicated by the italicized prefix ‘ent’ placed at the front of the complete name of the compound. поэтому в данном случае off enantiomer точно переводится как "диастереомер с инверсией конфигурации всех хиральных центров"

[Adakr]

 Yuriy Sokha, вау, спасибо)