...периодические проверки состояния организации обработки и обеспечения безопасности

[Alex16]

Порядок проведении периодических проверок состояния организации обработки и обеспечения безопасности персональных данных

Обществом в установленном данной Политикой порядке проводятся проверки соблюдения требований настоящей Политики лицами, непосредственно работающих с персональными данными.

The procedure for conducting periodic checks of the status of organization of processing and protection of personal data (???)

Наверно, надо короче... Спасибо.

[Erdferkel]

Alex16, кто пишет такой ужас?

1. проведения; 2. проверок; 3. состояния; 4 организации; 5. обработки и обеспечения; 6. безопасности; 7. персональных данных

цепочка из 7 родительных падежей! рекорд?

"лицами, непосредственно работающих" ??

и в соседней ветке "В случае требования предоставления..." 3 ошибки в одном предложении - одна стилистическая и две грамматические :-(

[Alex16]

Пишут, еще как пишут...Такой вот в российских компаниях менеджмент.