DictionaryForumContacts

 Alyosha1

link 28.07.2019 14:28 
Subject: Client-Performer
В договоре одна из сторон представлена как “client-performer”, сочетания такого нигде не нашел. Как это можно перевести?

 Erdferkel

link 28.07.2019 14:44 
о чем конкретно договор?

 Alyosha1

link 28.07.2019 14:51 
Договор о строительстве. Также встречаются вроде как несовместимые “Client-executor”, “Customer-executor”.

 Erdferkel

link 28.07.2019 14:54 
а сколько сторон? м.б. там подрядчики и субподрядчики?

что-нибудь отсюда?

http://stroy-trading.ru/information/article/483

 Alyosha1

link 28.07.2019 14:58 
Да, спасибо, кажется, оно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL