|
Subject: mech-Es and double-Es Всем привет! Нужна помощь. Главная героиня составляет план старого здания. Ей сказали, что она продолжит заниматься составлением чертежей, и ей установят рабочую станцию с программным обеспечением AutoCAD (если, конечно, я все правильно поняла): “They’ll be bringing over a workstation for you to use. Do you feel comfortable working in AutoCAD?” И тут ей говорят следующее: “We’ll bring in the mech-Es and double-Es next week.”Вопрос: что такое " mech-Es and double-Es"? |
|
Может она там не одна будет? «“I'm Jeff, a Double-E” (electrical engineering). “I'm Matt, a Mech-E” (mechanical engineering). “I'm Steve, a Systems-E” (systems engineering). Needless to say, I felt a bit out of place.» |
| Она следом спрашивает: “Will you be here too?” Он отвечает: “Nope.” И дальше они просто обсуждают план, который она уже составила. |
|
«И тут ей говорят» Ну не совсем так уж и и тут, там довольно большой кусок текста сначала проходит. А фраза целиком звучит так: "You'll be the primary drafter for the structure," Brad continued. "We'll bring in the mech-Es and double-Es next week." То есть она будет работать не одна, вместе с ней будут (со следующей недели) еще и эти mech-Es and double-Es. |
| 00002, ааа, вот оно что, я это как-то упустила. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |