|
link 30.06.2019 14:31 |
|
Subject: on a fully notional basis econ. Здравствуйте !Подскажите, пожалуйста, значение "on a fully notional basis", в предложении: Contribution shall accrue on a fully notional basis. Заранее благодарю. |
| Этого контекста явно недостаточно. Для того чтобы понять, какое именно из множества приведенных здесь http://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=notional&langlist=2 значений авторы вложили в прилагательное notional, надо видеть весь ход их предшествующих (а может быть, и последующих) рассуждений, но для этого надо иметь перед глазами хотя бы весь абзац, а то и больше текста. |
| полностью на основе условных расчетов? |
| Контекста, конечно, мало, но можно предположить, что это выражение означает "по номинальной стоимости". |
| По-моему, "взносы начисляются лишь/только условно" |
| или "взнос" |
| В общем, некоторые возможные варианты приведены, но все зависит от того, чему посвящен текст в целом. |
| You need to be logged in to post in the forum |