DictionaryForumContacts

 Art_Sakh

link 31.10.2005 16:35 
Subject: appear to law
Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести первую строчку.

Выражение встречается в следующем контексте:
If the Customer appears reasonably to the Supplier due to the Customer’s credit rating to be financially incapable of meeting its obligations under the Contract, then the Supplier shall have the right to exercise any or all of the rights set out in clause 9.2 below.

Заранее спасибо

 operator

link 31.10.2005 16:49 
Если у Поставщика, на основании кредитной классификации Клиента, есть достаточно оснований считать Клиента неспособным выполнять его обязательства по Контракту...

 Art_Sakh

link 31.10.2005 17:10 
Operator, thanx a lot

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo