DictionaryForumContacts

 Alex16

link 30.05.2019 15:47 
Subject: Посредством продажи с торгов (открытый аукцион), проводимых... fin.
Из договора залога:

Реализация Предмета залога

Реализация Залогодержателем Предмета залога осуществляется на следующих условиях:

(a) Предмет залога может быть реализован Залогодержателем по своему усмотрению одним из следующих способов:

(i) Посредством продажи с торгов (открытый аукцион), проводимых в соответствии с законодательством Российской Федерации, организатором торгов, который выбирается Залогодержателем без согласования с Залогодателем.

...by (through) [an] auction sale (public auction) carried out...

Спасибо.

 leka11

link 30.05.2019 16:41 
м.б.

sale through a tender (public auction)

 hi-muckety-muck

link 30.05.2019 21:37 
via a competitive sale process (public auction) carried out...

 hi-muckety-muck

link 30.05.2019 21:37 
например

 Amor 71

link 30.05.2019 22:47 
can be sold off at auction.

Можно еще глагол использовать.

Примеры:

In 29 states, the county recovers the taxes by auctioning off the property.

After taking inventory of your seized property, the officer will auction it off.

Treasury auctions off property forfeited as a result of violations of federal law

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo