differential power avia.

[Нюра]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:With little or no function in the flight controls, the two pilots began learning how to control the airplane using only differential power.
Гидравлические системы были повреждены и пилоты включалти то один, то другой двигатели.

Заранее спасибо

[Siberfox]

ИМХО: очевидно речь идет о повреждении системы управлением рулем направления самолете, и тогда, чтобы изменить направление самолета в горизонтальной плоскости, другими словами, угол рыскнья, летчики прибегали к попеременному запуску левого и правого дивгателя в зависимости от необхолдимости изменения напрвывления, т.е., управляли горизонтальным полетом путем изменения СИЛЫ ТЯГИ того или иного двигателя (созданием дифференциала тяги)

[Тамилла]

различные полномочия

[серёга]

Тамилла, ЛОЛ!! ЛОЛ!!

[Тамилла]

Серега, что такое? я кажется ничего смешного не говарила

[Slava]

Еще раз ЛОЛ :-))

[Siberfox]

To Тамилла: извини, что на "ты", ты просто мужиков малость уТАМИЛЛА (что в переводе с тамильского, означает "рассмешила") своим ответом

[Translucid Mushroom]

:-)))

[Тамилла]

вы все ХАМЫ. предложитека что другое рас такие умные все

[Translucid Mushroom]

http://www.douglasdc3.com/dc3taxi/dc3taxi.htm

Я бы предположил "раздельное управление двигателями".

Тамилла, не надо пафоса. Когда говорят явную чушь, да еще и с апломбом, - это неприятно. А если при этом еще эта чушь написана с ошибками, которые дети в киндергартене делают, да и то не все, --

[KVS]

Это, несомненно, "разнотяг"