Process Manager

[Шанька]

Ещё раз привет!

есть соображения по поводу перевода сабжа? Речь идет о строительстве на месторождении

Process Manager and (Sub-) Contractors. Это есть контекст, и в этом он весь :-(

имея опыт работы в этой сфере могу предположить, что это

Генеральный подрядчик (хоть и называли мы его всегда MWC (Main Works Contractor)) и (Суб-) Подрядчики

но не уверена.

жду ваших комментс, гайз!

[natalie]

Я встречала вариант и суб-подрядчики, и в последнее время суб-котракторы (все-таки мы тяготеем к кальке).
Насчет process manager - может быть какой-нибудь "менеждер проекта" (имея в виду целый заказ), или менеджер производства