заявления ходатайства о рассмотрении дела коллегиальным составом суда; gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.

заявления ходатайства о рассмотрении дела коллегиальным составом суда

Выражение встречается в следующем контексте:
application for the consideration of the case by the court's collegiate panel?

Заранее спасибо

[Alex16]

panel of judges

"заявления ходатайства" - это не контекст.

[hi-muckety-muck]

filing an application seeking (lodging/making a submission requesting) to have the matter reviewed by (heard by/before) the court's panel – мало ли как еще можно сформулировать. Разные, кстати, бывают panels: general panel, motions panel, appellate panel, еще full panel встречается

[NC1]

Application for trial before a panel of judges.