|
Subject: поминки, сорок дней, девять дней к своему удивлению не могу найти эти слова в словарях.поминки вроде commemmoration, как будет остальное? спасибо заранее! |
| я еще видела wake в смысле поминки... |
| а разве не просто forty days и nine days? |
|
wake написано - поминки ПЕРЕД похоронами простигосподи, но плохо себе это представляю в российских условиях |
| перед похоронами - панихида |
|
англоязыкие - не есть православные. потому и не можете найти поминки перед погребением - wake остальное - вероятно, придётся объяснять концепцию ИМХО |
|
Аристарх, спасибо за идею нашла the forty-day memorial значит можно по аналогии и 9-day memorial www.orthodoxinfo.com/death/excerpts_death.aspx - 2 Мо знаю что не провославные, просто не знала за что зацепиться чтобы начать поиски |
| You need to be logged in to post in the forum |