DictionaryForumContacts

 Ralana

link 3.05.2019 22:35 
Subject: swipe gen.
Доброго времени суток.
Как лучше перевести "swipe"?
=*=

Контекст:
"Each swipe, post, follow, like, and DM is a new opportunity to connect and love the people around us."
(http://medium.com/swiping-right/a-sneak-peak-to-chapter-4-you-are-probably-addicted-to-social-media-d0b8acacffd2)

 Lonely Knight

link 3.05.2019 23:09 
эээ свайп?

 Ralana

link 3.05.2019 23:39 
Lonely Knight, точно! спасибо!

 Rus_Land

link 4.05.2019 7:52 
А кто целевая аудитория? Я, например, "свайп" могу и не андерстэнд...
Может, лутче всё-таки нечто вроде:
Каждое прикосновение к экрану...

 Lonely Knight

link 4.05.2019 8:13 
ну еще есть "смахивание"
вообще это про тиндер, например, где надо фотку свайпнуть влево или вправо
но если обобщить...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL