DictionaryForumContacts

 YuriiMax

link 22.04.2019 10:28 
Subject: No <существительное>, other than ..., <не глагол> gen.
Корректно ли грамматически

..., while no theory, other than the ..., we have at our disposal

(..., в то время как никакой теории, кроме ...., у нас нет)

Если нет, то как прравильно?

 ankaya20

link 22.04.2019 10:30 
могу также предложить while we have no other theory besides......

 A.Rezvov

link 22.04.2019 10:38 
...while the only theory we have is the...

 Amor 71

link 22.04.2019 11:49 
///(..., в то время как никакой теории, кроме ...., у нас нет) //

Нормально, только желательно всё предложение посмотреть. Полагаю, не "в то время", а "поскольку" (since).

 YuriiMax

link 22.04.2019 13:53 
Amor 71

Точно? Как ни пытался найти оборот <без последующего глагола>, не нашел. "Since" - нормально

A.Rezvov
> while the only theory we have is the...

а как здесь... нужен оборот "кроме ..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL