Товар на момент его поставки Покупателю должен быть новым gen.

[Frina]

Добрый день,

The Goods as of the date of their delivery to the Buyer must be a new

Звучит криво, подскажите, пожалуйста, как лучше сказать?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

The Buyer shall receive brand-new Goods as of delivery dates.

[Frina]

Себастьян Перейра, торговец че... гениально! спасибо.

[Alex16]

must be a new означает "должно быть снова"

Как вариант: The Goods delivered to the Buyer shall be brand new [as of their delivery date]