thermal matching cosmet.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
thermal matching

Выражение встречается в следующем контексте

Анализ рисков аппарата Tixel (применяется для термического фракционного омоложения)
Привожу несколько предложений, в которых встречается это выражение

1. Thermal matching pig study histology analysis (название справочного документа)

2. In general, all information required for safe use of the system is provided in the User manual (as applicable for the different Tixel family of productts). The system consists of a computer GUI providing indication of Tip and Hand-piece usage and selected treatment parameters including Pulse duration (Exposure Time) in milliseconds, Pulse Type (single or double pulse) and thermal matching defined by the protrusion settings.

3. The device has a control interface which enables the user to set system operation parameters: pulse type, thermal matching (expressed by the protrusion settings) and exposure time.

Заранее спасибо

[ochernen]

ИМХО: подбор температуры воздействия? подбор температуры наконечника?

[Erdferkel]

что-то тут про подбор/настройку/изменение т-ры ничего не написано
http://tixel.ru/2016/11/28/estet-portal/

[ochernen]

Плясал от "протрузии" :) Вот у Вас здесь: "Когда пользователь активирует наконечник, линейный двигатель быстро приводит наконечник в контакт с тканью", (т.е. выдвигает его вперед).

У Аскера: thermal matching (expressed by the protrusion settings)

Т.е. похоже на: "регулировка теплового воздействия (на кожу) (выраженная с помощью настроек механического выноса)"

Температура нагр. элемента поддерживается на уровне 400 градусов по Цельсию. Т.е. thermal matching это скорее регулировка времени теплового воздействия в мкс.

Но это все ИМХО :)

[unibelle]

Всем спасибо за ответы