DictionaryForumContacts

 Chucha

link 31.10.2005 9:26 
Subject: новаторское начало
Please help me to translate this sentence into English. The context is the company's postfolio and its achievements.

В этой версии дизайна сайта получило свое отражение новаторское начало, сопровождавшее деятельность этого творческого коллектива.

 Snail 64

link 31.10.2005 10:41 
spirit of innovation

 Leolia

link 31.10.2005 12:07 
+ еще пара варьянтов
ground-breaking spirit/forward-looking basis

 SH2

link 31.10.2005 12:14 
Creativeness.

 Тruth Seeker

link 31.10.2005 20:29 
This version/revision of the site design reflects/celebrates the innovative spirit that has been the driving force behind (the work/success of ) this creative team.
Or
…that has been a guiding force/light for….
(I am taking a little bit of poetic license here :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo