|
Subject: appreciated the concept gen. помогите плиз перевести appreciated в след. контекстеThe delegates appreciated the concept of co-funding. There was, however, no common ground yet to agree on the suggested options of a pricing policy for the paper version of the publication nor on the suggested partner packages. подойдет ли здесь вариант - ...одобрили концепцию ....? спасибо |
|
link 16.03.2019 8:18 |
| "оценили идею" может подойти по контексту |
|
Делегаты признали концепцию (при этом не выказывая большого энтузиазма) "заслуживающей внимания" или "перспективной" Т.е. решили что есть в ней некий потенциал, короче) |
| большое спасибо! |
|
link 16.03.2019 8:47 |
| "...понравилась идея[of co-funding], а вот по (...) договориться пока не смогли" |
| ну да, было ощущение, что "одобрили" - перебор |
| You need to be logged in to post in the forum |