DictionaryForumContacts

 gogolesque

link 31.10.2005 8:09 
Subject: russ0-eng. factoring
can anyone help with this????
CONTEXT
part of a list of the advantages of factoring services.

To strategically change the conditions of delivery, having в наличии достаточное количество оборотных средств.
"having on stock a sufficient quantity of floating assets"????????

 Irisha

link 31.10.2005 8:15 
adequate working assets, но лучше предложение целиком

 gogolesque

link 31.10.2005 8:16 
full context:
Оперативно менять условия поставок, имея в наличии достаточное количество оборотных средств

 Irisha

link 31.10.2005 8:24 
...delivery terms provided that adequate working assets are available

Оперативно - promptly? А может быть to adjust delivery terms accordingly/to optimize??? Зависит от того, что у Вас идет до этого.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL