Order write-up gen.

[Frina]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста. Договор о представительстве в сфере продаж оборудования. Описание деятельности Представителя.

Order write-up
Post-order work
Site work and warranty follow-up

Подготовка заказа
Работа после заказа
Работа на объектах и последующие гарантийные мероприятия

Мне очень не нравится все, но в особенности Order write-up. Может "оформление"? Post-order work мне тоже не нравится, я бы сказала "Работа после получения заказа" или "Работа после выполнения заказа", но из контекста не ясно работа после чего именно.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ввод данных о заказе. Ведение заказа после обработки. Содействие потребителю по месту установки изделия и в гарантийный срок.

[Frina]

Себастьян Перейра, торговец че...да, спасибо, это очень хорошо.

Еще одна засада - тут я совсем завязла, может подскажите

Other efforts, such as:

For reporting of the projects/preliminary budget pricing submission/specification influence?

Другие действия, такие как:

тут даже не буду я давать свой перевод, потому что его нет...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Нормалды.
Прочие мероприятия,
Как-то:
-для составления отчетности по проектам;
-для подачи данных о ценах в примерных сметах;
-для учета влияния на спеки.

[Frina]

Себастьян Перейра, торговец че...спасибо, здорово. спеки - это что?

[Васневец]

Frina, это спецификации.
СПТЧе шутят, у них такие кастомные сленг и йумор.

[Frina]

Васневец, спасибо, я так и подумала))