|
Subject: stage mode (комп. игры) gen. Уважаемые коллеги, кто-нибудь занимается компьютерными играми? Очень нужна ваша помощь.Речь о комп. игре Bricks Breaker Clash. Имеются 3 игровых режима: classic, stage и 100-ball. Спасибо. |
В играх Денди, помнится, stage clear означало "уровень пройден". Наверно, у Вас имеется в виду режим игры по уровням. |
| для "The stage is cleared if you remove all the blocks" подходит "уровень" |
|
да, уровень см. http://clck.ru/FMK6P там level и stage взаимозаменяемы |
| Спасибо! А как же все-таки перевести stage mode? Есть классический режим (classic mode), а есть - stage mode... |
| Может, это не совсем правильно (геймеры поправят), но я бы предложил назвать его аркадным. |
| Аркадный уровень? Как интересно... Я про такое даже не слышала. Ну, это понятно - я не геймер. |
| Аркадный режим. Хотя не факт, что это правильно. Надо еще подумать. |
| аркадный +1 |
|
Bricks Breaker и есть аркада вряд ли в ней лишь один режим "аркадный", один режим- классический, второй - аркадный, а третий - 100-ball? по логике эти режимы различаются лишь уровнем сложности/интенсивности |
|
leka11, Это стандартная достаточно "разбивка" режимов для мобильных игр: классический, аркадный и еще какой-нибудь обычно. КМК, естественно. |
|
не буду особо спорить, не спец, но судя по инфо в сети, аркадный режим добавляют в классические игры (подробностей не знаю) но здесь сама игра - аркада, по идее, у нее все режимы - аркадные |
| You need to be logged in to post in the forum |