HM Revenue and Customs Corporation Tax gen.

[Frina]

Добрый день, помогите, кто знает, как правильно перевести название организации.

HM Revenue and Customs Corporation Tax.

HM Revenue and Customs - Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам. А вот Corporation Tax.
Еще один раз это упоминается как Corporation Tax Services HM Revenue and Customs, что я перевела как Служба корпоративных налогов Государственного управления Великобритании по налоговым и таможенным сборам, но это криво конечно.

[leka11]

"HM Revenue and Customs Corporation Tax" - это не название орг-ции

HM Revenue and Customs('s) Corporation Tax (services, etc)
http://www.gov.uk/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/corporation-tax-enquiries

[Frina]

leka11, спасибо за ссылку.