DictionaryForumContacts

 lavazza

link 31.10.2005 7:36 
Subject: This button alternates the display between the parameter number and its content.
This button alternates the display between the parameter number and its content.
Как это красиво сказать по русски?
ИМХО : С помощью этой кнопки можно чередовать на дисплее номер параметра и его описание.
Как-то корявенько звучит.

 Brains

link 31.10.2005 7:39 
Оно и по-английски звучит не менее коряво и не намного более понятно. А без контекста и подавно.

 lavazza

link 31.10.2005 7:41 
Если поможет, то это описание одной из кнопок, которые находятся возле дисплея механизма. С их помощью можно создавать программу или устанавливать какие-то конкретные параметры.

 Анатолий Д

link 31.10.2005 7:44 
только уж не "описание", а величину/значение, скорее всего.
т.е. показывает № 7 (температура), в нажмещь кнопочку, покажет 22 С, например.

 lavazza

link 31.10.2005 7:46 
Точно,значение.Анатолий, огромное спасибо!!!

 Brains

link 31.10.2005 7:47 
Что это кнопка, я и из вашего отрывка понял. Совершенно непонятно, что за параметр (параметр чего?), откуда и зачем у него номер и какое его содержание / значение / величина имеется в виду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo