revert a question gen.

[leka11]

помогите плиз перевести revert a question в след. контексте

(контекст - краткий план проведения заседания)
выступление г-на N
затем "Extensive room for Q&A + comments. Questions can be reverted to Mr N."

Вопросы могут быть переадресованы г-ну N?

спасибо

[leka11]

похоже, больше подходит другой вариант -
"Можно задавать вопросы г-ну N"

[Rus_Land]

Докладчику могут задаваться встречные вопросы.
(если уж хочется выпендриться ;-))

[leka11]

автор уже выпендрился со своим revert ))))
гугление такого выражанса ничего не дало, проще надо быть))))

[Amor 71]

Повторные вопросы, возврат к уже обсужденной теме

[4uzhoj]

Вопросы можно (заранее) направлять Н.

[_abc_]

А я бы перевела: ответы на вопросы можно направлять г-ну N.

[leka11]

этот г-н N тут же в зале лично присутствует))

[4uzhoj]

Однако ведь "краткий план проведения заседания" составляется до проведения заседания? Так почему какие-то вопросы нельзя заранее направить господину Н., чтобы он подготовился? :)

[leka11]

оно бы так, но текст составлен в виде своего рода шпаргалки
для председательствующего, где расписаны его шаги и возможные реплики
кроме того, ничто не говорит о направлении вопросов заранее, и выступления еще никто не слышал