cannula pull forces gen.

[fikus]

Помогите, пожалейста, перевести фразу из отчета об испытаниях. испытывали иглы для шприц-ручек. Их отрывали или растягивали? Спасибо за идеи
For ISO storage conditions Standard, Dry Heat and Cycled, Group 5 passed this test with all 100 cannula pull forces passing the 5 pound / 5 second hold, and then having been pulled to destruct at forces well above the 5 pound minimum.

[Shumov]

имхо, растягивали
они стойко выдерживали растяжение в течение 5 секунд
а разрушались при нагрузках значительно превышающих пятифунтовый рубеж

[tumanov]

их "растягивали"
приложенной в течение 5 секунд силой 5 фунтов силы
после чего
их растягивали до разрушения...

[fikus]

О, спасибо, значит мой ход мысл верен.
Написала следующее:
В условиях хранения по ISO (стандартные, сухая жара и холод), группа 5 прошла это испытание. Все 100 канюль выдержали усилие на растяжение в размере 5 фунтов силы в течение 5 секунд, затем они подверглись растяжению до разрыва при усилии, значительно превышающем 5 фунтов.

[tumanov]

зачем запятая между скобкой и словом группа?

второе: в оригинале одно предложение. в переводе два.
зачем?

например можно и вот так:
.... это испытание с приложением усилия растяжения ко всем ста предметам, которое они выдержали.