|
Subject: All gases should be purchased in a balance of air gen. Объясните, пожалуйста, что это за газ в балансе с воздухом? Как это правильно понимать и выразить по-человечески?
|
|
если кому нужен контекст, см. стр. 23 http://www.kanomax-usa.com/wp-content/uploads/2015/10/gasmaster_Manual.pdf |
| Если контекста недостаточно, то я могу предоставить его из своего документа. Это другой документ. |
| "Если контекста недостаточно" - лично я в сабже контекста не вижу вообще, от слова нет |
|
"КАЛИБРОВОЧНАЯ ГАЗОВАЯ СМЕСЬ НА ОСНОВЕ ГАЗООБРАЗНОГО МЕТАНА В КОМПОЗИЦИИ С ВОЗДУХОМ ДЛЯ БАЛАНСА, ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ И КАЛИБРОВКИ ГАЗОАНАЛИЗАТОРОВ НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕГО ОБЪЕКТА, ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ОДНОРАЗОВОМ СТАЛЬНОМ БАЛЛОНЕ ЕМКОСТЬЮ НЕ БОЛЕЕ 10Л, НЕ ДЛЯ; (ФИРМА) НЕ УСТАНОВЛЕН,; (TM) SAFETY" http://sertprom.com/tnved/2711290000.htm "КАЛИБРОВОЧНЫЙ ГАЗ АРТИКУЛ 10008501, СОСТАВ БЕНЗОЛ 5ППМ, НА БАЛАНСЕ ВОЗДУХА, ПРЕД-НЫ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ГАЗОАНАЛИЗАТОРОВ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ" http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=%C3%E0%E7%EE%E0%ED%E0%EB%E8%E7%E0%F2%EE%F0 но это все ТН ВЭД, как-то сомнительно вот reverso: В качестве эталонного газа используют смесь пропана с очищенным воздухом, которая, как считается, обладает коэффициентом чувствительности, равным 1,00. The reference gas to be used is propane with balance purified air which is taken to give a response factor of 1.00. http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/эталонного+газа |
|
Если контекста недостаточно, то я могу предоставить его из своего документа. Это другой документ. Ну подумаешь, другой документ. Вот, например, ещё один аналогичный текст: фирмы разные, однако целые абзацы (или по крайней мере, те предложения, что в Ваших вопросах) абсолютно совпадают. Кстати, и PERC (Perchloroethylene) тоже в таблицах есть. |
| и приборчик похож :-) |
|
"Калибровку проводят по двум точкам (воздух + один эталонный газ), а если анализатор имеет вход эталонного газа, то по четырём (воздух + 3 эталонных газа)." http://www.enelex.cz/?page_id=1292&lang=ru |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |