чувство ответственности каждого из работающих за честь фирмы создали «ХХХ» репутацию надежного профессионального партнера

[никита]

Как лучше перевести "чувство ответственности каждого из работающих"?

Вот контекст:

Чувство ответственности каждого из
работающих за честь фирмы создали «ХХХ» репутацию надежного
профессионального партнера.

everyone's feeling of responsibility?

[Irisha]

commitment

[Crock]

не знаеш английского - попроси кого-нибудь из знакомых перевести. Или обратись в бюро переводов. Или пошарь в и-нете на предмет автоматических он-лайн переводчиков. не мешай людям работать. pls.

p.s. "pls" - значит "пожалуйста" в сокращенном варианте.
p.p.s. - "p.s." - значит "post scriptum" - ну, это долго объяснять.

;-)))

[mahavishnu]

Crock, relax!!! Pay attention to your Russian spelling instead! Ha-ha-ha!

[Тruth Seeker]

I would say:
accountability of (each and every one of ) its/their employees has earned XXX the reputation of (being) a dependable business partner
or

employee's dedication/commitment/adherence to company values has made the company name synonymous with reliability