процедуру проверки контрагентов и процедуру одобрения платежей law

[Alex16]

Бизнес партнер заявляет и гарантирует, что им приняты политики, процедуры, процессы и системы, созданные для того, чтобы обеспечить соблюдение Действующего антикоррупционного законодательства, включая, но не ограничиваясь, процедуру проверки контрагентов и процедуру одобрения платежей за пределами обычной хозяйственной деятельности.

1) процедура проверки контрагентов: что за проверка? due diligence, audit, verification?

2) процедура одобрения платежей: написал бы payment authorization procedure, но мешает "за пределами обычной хозяйственной деятельности", т.е., это (за пределами обычной хозяйственной деятельности) относится к одобрению...

[Aiduza]

Попробуйте что-нибудь вроде

2) the authorisation procedure for payments beyond normal course of business

[Bobrovska]

1) contractor checking procedure
2) payment approval procedure beyond normal course of business

[Alex_Odeychuk]

по первому вопросу: customer due diligence