Что значит Clear gen.

[4sol]

Making of Cable surface - Clear (спец. каебля)

[edasi]

прозрачная оболочка каебля?

[4sol]

Возможно, хотя лучше удалить этот пункт.

[johnstephenson]

'Making' doesn't sound very English in the context of cable surfaces. Has it been translated into English?

[niccolo]

Посмотрите, не пойдёт ли по контексту просто наружная очистка кабелей.

Писали явно не англоязычные.

[4sol]

johnstephenson
You are right. The author is from China. CN>EN>RU

Там нет контекста в том-то и проблема.

9 Surface — Round, Uniform
10 Making of Cable surface —— Clear

[edasi]

исполнение поверхности?

[leka11]

м.б. как уже было предложено выше, прозрачный

http://prozrachnij.ru/?yclid=18387448088486247136

[johnstephenson]

4sol: Yeah, it looks like a very poor (4/10) translation into English:

* 'Making of cable surface – Clear' should read 'Cable sheathing colour – Transparent'; and
* 'Surface – Round, uniform' should probably read 'Cable sheathing surface – Round, smooth' or just 'Cable sheathing – Round, smooth'.

They got 'cable' right, though!

[johnstephenson]

.... or 'cable jacket' if there's just one wire.